ABD (Amerika) Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması

Yurtdışı boşanma kararlarında olduğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri federal mahkemelerinde verilmiş olan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi ve uygulanabilmesi için tanınması ve tenfizi gerekmektedir.

ABD’ de yaşayan Türk vatandaşlarının, ABD’de almış oldukları boşanma kararının nüfus kayıtlarına işlenebilmesi ve bu kararla birlikte verilmiş olan velayet, nafaka, tazminat gibi kararlarını Türkiye’de uygulatıp, icraya koyabilmeleri için, bu kararların tanınması ve tenfizi şarttır. Aksi halde, boşanma kararı gibi, ABD’de verilen velayet, nafaka ve tazminata ilişkin mahkeme kararları da Türkiye’de icra edilemeyecektir.

ABD’de Verilen Boşanma, Velayet, Nafaka ve Tazminat Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi Nasıl Yapılır?

Yabancı ülke mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi dava yoluyla mümkün olabilmektedir. ABD de, Türkiye gibi Lahey sözleşmesine taraf bir devlet olduğundan, bu iki ülke arasında tanıma ve tenfiz konusunda karşılıklı bir hukuki düzenleme mevcut olmaktadır. Bu nedenle, gerekli belgelerin sağlanması durumunda, ABD’de verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizinin önünde hukuki bir engel bulunmamaktadır.

Tanıma ve Tenfiz İçin Gerekli Olan Belgeler Nelerdir?

ABD boşanma kararının tanıma ve tenfizinin sağlanabilmesi için;

• ABD’de verilmiş boşanma kararının aslı
• Karar aslında, kararın kesinleştiği bilgisinin bulunması,
• Karar aslında, ABD yetkili makamlarından alınacak Apostille şerhinin alınması (bkz Apostille Şerhi Nedir? Nereden Alınır?)
• ADB mahkeme kararının konsolosluk veya noter onaylı Türkçe tercümesi gerekmektedir.

Yurtdışı boşanma kararının tanınması ve tenfizi ne kadar sürer?

Gerekli belgelerin eksiksiz bulunması halinde, tanıma ve tenfiz davasının süresini belirleyen asıl unsur karşı tarafa yapılacak olan tebligatın ne kadar sürede yapılacağı olmaktadır. Kararın taraflarının her ikisinin de dosyada avukatının bulunması durumunda, tebligat taraf vekillerine yapılacağından bu süre oldukça kısalmakta ve yurtdışı tebligat masrafı da bertaraf edilmektedir. Yine tarafların veya tebligat yapılması gereken karşı tarafın Türkiye’de bulunması durumunda, yurt içi tebligat yapılacağından, tebligat süresi kısalmaktadır. Ancak, muhatabın yurtdışında bulunması ve dosyada vekille temsil edilmemesi durumunda, diplomatik yollarla yapılan tebligat süreci uzatmaktadır. Tebligat işlemlerinin tamamlanmasından sonra, mahkemelerce inceleme evrak üzerinden yapılabilmekte ve kısa sürede tanıma ve tenfiz kararı alınabilmektedir. Belirtilen durumlara göre, Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası ortalama iki ay – altı ay arasında bir sürede sonuçlanabilmektedir.

Yabancı mahkeme ve idari makamlarınca verilen boşanma kararının konsolosluk ve nüfus müdürlüklerinde tanınması işlemleri ile ilgili yönetmelik için bkz. Yabancı Ülke Adli veya İdari Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmelik 

ABD ve Yurtdışında verilmiş boşanma kararının Türkiye’de tanınması işlemleri ve Türkiye’de avukatlık faaliyet alanlarımıza buradan ulaşabilirsiniz: Mersin Avukat Bürosu

Aile hukuku ve boşanma davaları hakkındaki yazılar için bkz. Boşanma Avukatı

Uluslararası hukuk alanındaki yazılar için bkz. Uluslararası Hukuk Davası Avukatı

Tanıma ve Tenfiz davaları hakkındaki yazılar için bkz. Tanıma ve Tenfiz Avukatı