Uluslararası Hukuk ve Tanıma Tenfiz

Uluslararası Hukuk Avukatı

Uluslararası hukuk avukatı olarak hizmet veren avukatlık büromuzda, yurtdışı boşanma kararlarının nüfusa tescili işlemleri, tanıma ve tenfiz, uluslararası çocuk iadesi işlemleri ve davalarında avukatlık faaliyeti yürütülmektedir. 

Uluslararası hukuk, devletler arasındaki özel işlemler ve kişilere uygulanacak hukuk seçimini yönetir. Bu nedenle, bu hukuk dalı “kanunlar ihtilafı” olarak da anılır.

Uluslararası hukuk, her devletin ulusal düzenlemeleri ve uluslararası sözleşmelerle şekillenir. Uluslararası özel hukuk, sözleşmeler, evlilik ve yurtdışı boşanma, yargı yetkisi, yurtdışı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi, velayet ve uluslararası çocuk kaçırma gibi çeşitli konularda uygulama alanı bulur.

Tanıma ve tenfiz işlemleri, yabancı ülkelerde verilen mahkeme kararlarının uygulanması ile ilgilidir. Yurtdışı mahkeme kararlarının ne şekilde uygulanacağını her devlet kendisi belirler. Ancak ülkeler arasında bu konuda imzalanmış bir çok uluslararası sözleşme mevcuttur. Bu sözleşmeler de iç hukuk kuralları gibi bağlayıcıdır.

Türkiye hukuku açısından yabancılık unsuru içeren davalarda hangi devlet hukuku ve yargı yetkisinin geçerli olduğu Milletlerarası Özel Hukuk Usulü Kanunu ile düzenlenmiştir. Yabancı ülke mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi usulü de bu kanunda yer alır. Ayrıca Nüfus Hizmetleri Kanunu’nda da yurtdışı boşanma kararlarının nüfusa tescili düzenlemesi yapılmıştır.

Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler de kanun gücündedir. İç hukuk düzenlemeleri ile uluslararası sözleşme arasında bir çelişki bulunduğunda, sözleşme hükmü öncelikle uygulanır.

Tanıma ve Tenfiz Davaları

Uluslararası özel hukuk, en geniş uygulama alanını tanıma ve tenfiz davalarında bulmaktadır. Tanıma ve tenfiz, bir ülkede verilen mahkeme kararının, başka bir ülkede geçerli olması ve uygulanabilmesi için gerekli olan işlemleri ifade eder. Yurtdışı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi dava yoluyla mümkün olabilmektedir. Milletlerarası Özel Hukuk Usulü Kanunu’ nda, yabancı ülke mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için bir takım şartlar öngörülmüştür.

Bunlar kısaca yabancı ülke mahkeme kararının;

• kesinleşmiş bir hukuk davası kararı olması,
• karşılıklılık esası
• Türkiye mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması,
• Türkiye kamu düzenine açıkça aykırı olmaması
• yabancı ülkede yapılan yargılama sırasında, aleyhine tenfiz istenenin savunma hakkının kullandırılmış olması gibi şartlardır.

Tanıma ve tenfiz işlemlerinde, çok sayıda ülkenin taraf olduğu uluslararası Lahey Sözleşmesi, karşılıklılık şartını oluşturan temel dayanaktır.  Bununla birlikte, ülkeler arasında imzalanmış olan ikili sözleşmeler de bu şartı sağlayabilmektedir.

Yurtdışında Boşanma Sonrası Türkiye’de Tanıma

Yurtdışında yaşayan bir çok Türk vatandaşı, yaşadıkları ülkede boşanmış olmalarına rağmen Türkiye’de evli görünmektedir. Yurtdışında verilen boşanma kararları, Türkiye’de nüfusa kendiliğinden işlenmemez. Yabancı ülkede verilen boşanma kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için iki yöntem vardır.

Birinci yöntem, kesinleşmiş yurtdışı boşanma kararı ile tarafların bizzat veya vekilleri aracılığı ile konsolosluk veya nüfus müdürlüğüne başvurmalarıdır. Bunun için Türk olan tarafların birlikte başvurmaları şarttır. Tarafların her ikisi de Türk vatandaşı ise tek tarafın başvurusu ile bu işlem yapılamaz. Taraflardan birisinin yabancı uyruklu veya ölmüş olması halinde ise Türk vatandaşı olan tarafın yine bizzat veya avukatı aracılığı yapacağı başvuru yeterlidir. Bu hallerde birlikte başvuru şartı aranmaz. Her iki durumda da başvurunun kabulü için kararın taşıması gereken bir takım şartlar aranmaktadır. Kararın kamu düzenine açıkça aykırı olması halinde başvuru reddedilir. Yurtdışı boşanma kararının nüfusa tescili için yapılan başvurunun herhangi bir nedenle reddi halinde aşağıda açıkladığımız ikinci yol olan dava yoluna başvurmak gerekir. 

(Konuyla ilgili ayrıntılı bilgiye Yurtdışı Boşanma Kararının Nüfusa Tescili başlıklı yazımızdan ulaşabilirsiniz.)

İkinci yol, yurtdışı boşanma kararının tanınması için Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılmasıdır. Bu yol, özellikle boşanan eşlerin konsolosluk veya nüfus müdürlüğüne birlikte başvurma şartını gerçekleştiremedikleri durumlarda izlenir. Yurt dışı boşanma kararında ayrıca tazminat, nafaka, velayete ilişkin hükümler mevcutsa, bu hükümler de ancak tanıma tenfiz davası sonucunda Türkiye’de geçerlilik kazanır. Boşanma kararında bulunan bu hükümlerin konsolosluk veya nüfus müdürlüğünce tanınması mümkün değildir. Bu nedenle yurtdışında verilen tazminat, nafaka ve velayet kararlarının işleme konması için mahkeme tarafından tenfizi şarttır.

Tanıma tenfiz davasının sonuçlanması için, kesinleşmiş ve apostille şerhi içeren yabancı boşanma kararının yeminli tercüman tarafından onaylanmış örneğinin bulunması şarttır. Tanıma tenfiz davasında, karşı tarafa resmi yolla tebligat yapılması gerekmektedir. Tebligat şartı yerine getirilemezse dava usulden reddedilir. Bu nedenle diğer tarafın yurt içi veya yurtdışı adres bilgisinin bulunması gerekir. Karşı tarafın da tanıma tenfiz davasında avukat ile temsil edilmesi halinde, yurtdışı tebligat işlemlerine gerek kalmayacak, tebliğ işlemleri kişinin avukatına yapılacaktır. Bu durumda dava süresi de kısalacaktır.

Türkiye Tanıma Avukatı

Türkiye’de uluslararası hukuk dalında avukatlık ve danışma hizmeti veren avukatlık büromuz, Almanya, Danimarka, Amerika, Belçika, İsviçre, Avusturya, İşveç, Hollanda, Ukrayna ve diğer tüm yabancı ülkelerde verilen boşanma kararlarının tanıma ve tenfiz işlemlerinde avukatlık yapmaktadır. Uluslararası boşanma davalarında avukat desteği ve yurtdışında verilen boşanma kararlarının Türkiye’de tanıma ve tenfiz işlemleri için avukatlık büromuzla iletişime geçebilirsiniz.

Tanıma ve tenfiz davası avukatı arayışında olan, yurtdışında yaşayan kişilerin, avukatlık büromuzdan hukuki yardım talep etmesi durumunda; bu işlemleri, ilgilinin Türkiye’ye gelmesine gerek kalmadan sonuçlandırılabilmektedir. Yurtdışı boşanma ve tanıma avukatının gerekli işlemleri yapabilmesi için, ilgilinin bulunduğu yer konsolosluğundan vekaletname çıkarması; öncelikle online olarak, sonrasında posta yolu ile büromuza göndermesi gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası ile ilgili tüm soruların cevaplarına Tanıma ve Tenfiz Davası Hakkında Sıkça Sorulan Sorular başlıklı yazımızdan ulaşabilirsiniz.

Uluslararası hukuk avukatı tavsiye yazı: Yabancıların Türkiye’de Taşınmaz Edinmesi

Türkiye’de tanıma ve tenfiz avukatlığı ile tüm faaliyet alanlarımıza buradan ulaşabilirsiniz: Mersin – Avukat Çalışma Alanları

Mersin Avukat Yorumları

Müvekkillerimizin, aldıkları uluslararası hukuk avukatı hizmetleri konusunda en iyi yorum ve tavsiyelerini inceleyebilirsiniz.