İsveç Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması

İsveç boşanma kararının Türkiye’de tanınması, Türk vatandaşları için gerekli bir işlemdir. Aksi halde İsveç’te verilen boşanma kararı geçerli olmaz.

Yurtdışı boşanma kararlarının Türkiye nüfus kayıtlarına işlenmesi iki yolla mümkün olmaktadır.

• Konsolosluk veya nüfus müdürlüklerine başvuru ya da
• Tanıma tenfiz davası

Konsolosluk veya Nüfus Müdürlüğüne Başvuru

İsveç mahkemeleri veya idari makamlarında verilen boşanma kararı, konsolosluk veya yetkili nüfus müdürlüğüne başvuru ile tanınabilir. Yurtdışı boşanma kararının bu yolla nüfusa kaydı için bazı şartlar aranır.

Yurtdışı Boşanma Belgeleri

Öncelikle başvuru sırasında istenen belgeler eksiksiz olmalıdır. Bu belgeler;

• İsveç’te verilen boşanma kararının aslı,
• Kararın kesinleşme şerhi,
• Apostille damgası
• Tüm bunların konsolosluk veya noter onaylı Türkçe tercümesi

Kararın kesinleşme şerhi, boşanma kararına karşı itiraz yollarının kapandığı tarihi gösteren bilgi notudur. Kesinleşmemiş yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması mümkün değildir. Bu nedenle yurtdışı boşanma kararında, bu kararın hangi tarihte kesinleştiğinin mutlaka bulunması gerekir.

Eşlerin Birlikte Başvurusu

Yabancı mahkeme veya belediyelerince verilen boşanma kararının dava olmadan tanınması için eşlerin birlikte başvurması gerekir. Ancak bu şart, her iki tarafın da Türk vatandaşı olması halinde aranır. Çifte vatandaşlık halinde de Türk vatandaşları için aranan şartlar geçerlidir. Boşanma taraflarının her ikisi de Türk vatandaşı ise eşler bizzat veya avukatları aracılığı ile başvuru yapmalıdır.

Eşlerden Birisinin Yabancı Uyruklu Olması

Yurtdışında boşanan eşlerden birisinin yabancı uyruklu olması halinde, Türk vatandaşı olan eşin başvurusu yeterlidir. Bu durumda birlikte başvuru şartı aranmaz. Bu yolla yapılan tanıma işleminde, yabancı uyruklu eşe herhangi bir tebligat veya bildirim yapılması da gerekmez.

Kamu Düzenine Aykırılık Olmaması

Yurtdışı boşanma kararının idari yolla tanınması için aranan son şart da, kararın Türkiye kamu düzenine aykırı bulunmamasıdır. Kamu düzenine uygunluk incelemesi, nüfus müdürlüklerinde kurulan komisyon tarafından yapılır. Komisyonun başvuruyu kabul edilebilir bulması sonucunda, İsveç boşanma kararı, Türk vatandaşı olan eşin nüfus kaydına işlenir.

Nüfus Müdürlüğüne Başvuru Ne Kadar Sürede Sonuçlanır

İsviçre boşanma kararının tanınması için nüfus müdürlüğüne yapılan başvuru ortalama iki hafta ile iki ay içerisinde sonuçlanmaktadır. Yapılan başvurular, komisyon tarafından incelenip karara bağlandığından, komisyonun toplantı periyodları bu sürede etkili olmaktadır. Ayrıca tüm belgelerin eksiksiz olması, yetkili nüfus müdürlüğünün tespiti ve işlemlerin bir boşanma avukatı tarafından takibi, hem hak kayıplarının önlenmesi hem hızlı sonuç almakta önemlidir.

Tanıma Davası

Yabancı boşanma kararının, idari yolla tanınma şartları yoksa, tanıma ancak dava yoluyla mümkün olur.

Konsolosluk ve nüfus müdürlüklerine tanıma konusunda verilen yetki, boşanma kararının nüfusa tescili ile sınırlıdır. İsveç boşanma kararında, boşanma ile birlikte velayet, nafaka, tazminata ilişkin hükümler bulunuyorsa, bunlar ancak tanıma ve tenfiz davası yoluyla Türkiye’de icra edilebilir.

Tanıma tenfiz davasında yine, idari yolla tanıma için gerekli belgeler bulunmalıdır. Bununla birlikte, bir yargılama faaliyeti olduğundan, davanın diğer eşe yasal yollardan tebliği gerekir. Bu nedenle, davalı eşin güncel adres bilgileri de gerekli olacaktır. Davalının da davada avukat ile temsil edilmesi halinde, tebligatlar avukata yapılır. Yurtdışı tebligat işlemleri, tanıma tenfiz davasında süreyi etkileyen en önemli faktördür.

Uluslararası Hukuk ve Yurtdışı Boşanma Avukatı

Tanıma tenfiz işlemleri, uluslararası hukukun konularından birisidir. Gerek idari yolla tanıma, gerekse de tanıma tenfiz davaları teknik hukuki bilgi ve tecrübe gerektiren işlemlerdir. Bu işlemlerin, yurtdışı boşanma avukatı desteği olmadan yapılmaya çalışılması, neredeyse her zaman büyük zaman ve hak kayıplarına yol açmaktadır.

Uluslararası hukuk ve boşanma avukatı olarak hizmet veren Mersin Avukatlık Ofisimize, tanıma ve tenfiz, uluslararası çocuk iadesi ve aile hukukuna ilişkin uyuşmazlıklarda hukuki yardım için ulaşabilirsiniz.