Rusya Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi

Yurtdışında verilmiş olan mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için Türkiye’de tanınması ve tenfizi gerekmektedir. Tanıma, yabancı ülkede verilmiş bir mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm niteliğini kazanması olarak tanımlanabilir. Tanınmış bir yurtdışı kararı Türkiye mahkemelerinde kesin delil teşkil eder ve Türkiye’de aynı konuda tekrar bir dava açılması önünde engel oluşturur.  Ancak tanıma tek başına icrai bir kararının Türkiye’de icra edilebilmesini sağlamaz. Yurt dışında verilmiş bir mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için kararın tenfizi gerekmektedir. 

Rusya’da Verilen Boşanma, Nafaka, Velayet ve Tazminat Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi

Yukarıda açıkladığımız gibi, Rusya’da verilmiş olan boşanma kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi ve Tük vatandaşlarının nüfus kaydına işlenmesi için Türkiye’deki yetkili mahkeme tarafından tanınması ve tenfizi gerekir. Aynı şekilde, boşanma ile birlikte veya ayrı bir davada verilmiş olan nafaka, tazminat ve velayete ilişkin kararın da Türkiye’de icra edilebilmesi için tanıma tenfiz işleminin yapılması şarttır.

Rusya’da verilmiş olan boşanma kararının tanınması ve tenfizi için gerekli belgeler ise;

• Kesinleşme şerhi ve Apostil damgası içeren Rusya boşanma kararının aslı
• Kararın konsolosluk veya noter onaylı tercümesidir.

İlginizi Çekebilir : İngiltere Boşanma Kararının Tanınması

Apostil şerhi Nedir? Nereden Alınır?

Apostil (Apostille) şerhi, uluslararası Lahey sözleşmesi ile düzenlenmiştir. Bu düzenlemeye göre, sözleşmeye taraf olan devletler, birbirlerinin resmi belgelerini kendi ülkelerinde tanıma ve uygulama yükümü altına girmiştir. Taraf olan bir devletin resmi belgesi ve mahkeme kararının, sözleşmeye taraf diğer bir devlet sınırları içerisinde geçerliliğini sağlayacak olan işleme Apostille şerhi işlemi denmektedir. Bu işlem, resmi belgeye bir damga vurulması veya etiket yapıştırılması ile yapılmaktadır. Bu işlem, resmi belgeyi düzenlemiş olan veya boşanma kararını vermiş olan mahkemenin bağlı olduğu devletin yetkili makamları tarafından verilmektedir.

İlginizi Çekebilir : Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması

Rusya’da verilen boşanma kararına Apostille şerhini de, Rusya Devleti tarafından belirlenmiş olan kendi yetkili makamları verecektir.

Rusya ve Türkiye devletlerinin her ikisi de Lahey sözleşmesine taraf devletlerdir. Bu nedenle, yukarıda açıkladığımız belgelerle birlikte Rusya mahkeme kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için yetkili mahkemeye başvuru halinde, Rusya mahkemelerince verilen boşanma kararının tanınması ve tenfizi mümkün olacak ve Rus mahkeme kararı Türkiye’de uygulanabilecektir.

Uluslararası hukuk ve yurtdışı boşanma kararlarının Türkiye’de tanıma tenfizi ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Uluslararası Hukuk/ Tanıma Tenfiz Avukatı

Türkiye Avukatlık Bürosu tüm faaliyet alanlarımıza buradan ulaşabilirsiniz: Mersin Avukat

Mersin en iyi boşanma avukatı yorumları hakkındaki yazımızı inceleyebilirsiniz.